-
1 defibering
-
2 defibrating
-
3 separation of fibres from rubber
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > separation of fibres from rubber
-
4 ginning
['dʒɪnɪŋ]1) Общая лексика: очистка хлопка от семян3) Текстиль: волокноотделение, джинирование, очистка хлопка-сырца от семян4) Макаров: очистка хлорка от семян5) Цемент: отделение волокон -
5 bean stringing
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > bean stringing
-
6 bean stringing
-
7 bean stringing
1) Пищевая промышленность: отделение бобов от волокон2) Макаров: отделение бобов (фасоли) от волокон -
8 room
1. отдел; цех; мастерская; 2. камера; 3. свободное пространство @balance room весовое отделение @bale room сортировочное отделение @blending room смесовой отдел @blow room трепальный отдел @boiling room 1. варочный отдел; 2. котельная @bundling room паковочный отдел @card room @carding room чесальный отдел @cheesing room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на цилиндрические бобины @churn room 1. ксантатный цех; 2. химический цех производства вискозного волокна @cloth room 1. складально-уборочный цех; 2. браковочный отдел (ткацкой фабрики); 3. товарная контора @cloth-inspection room браковочно-уборочный отдел @color-boiling room красковарка @color-mixing room краскотёрочное отделение @combing room гребнечесальный отделение @conditioning room кондиционная камера; камера для доувлажнения @coning room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на конические бобины крестовой мотки @controlled humidity room цех с регулируемой относительной влажностью (воздуха) @drawing room проборный отдел (ткацкого производства) @drying room 1. сушильное отделение; 2. сушилка; сушильная камера @dust-collecting room пыльный подвал @examining room браковочный отдел @finishing room аппретурно-отделочный цех @grading room сортировочный отдел @hackling room чесальный отдел для лубяных волокон @hanging room воздушная сушилка @knitting room вязальный цех @mixing room сортировочное отделение; смесовой отдел @mule-spinning room мюльный отдел @opener room разрыхлительно-трепальный отдел @packing room паковочный отдел @pattern room выставка образцов; павильон образцов @preparing room приготовительный отдел @printing room набивной или печатный цех @reeling room мотальный отдел @roller-covering room валичная мастерская (прядильной фабрики) @roving room ровничный отдел; приготовительный отдел @sample room склад образцов @sewing room швейный или пошивочный цех @show room выставочный или демонстрационный зал @silkworm room червоводня @skeining room цех перемотки пряжи в мотки @slasher room шлихтовальный отдел @slashing room шлихтовальный отдел @spinning room 1. прядильный отдел; прядильный зал; 2. цех химического прядения волокна @stock room склад сырья @store room кладовая; склад товара @testing room испытательный отдел; контрольная лаборатория @throwing room крутильный отдел @warping room сновальный отдел @warp-preparation room сновальный отдел @weaving room ткацкий цех @white-finishing room отбелочный цех @winding room мотальный отдел @work room производственный зал; производственный цех @ -
9 room
1. отдел; цех; мастерская; 2. камера; 3. свободное пространство @balance room весовое отделение @bale room сортировочное отделение @blending room смесовой отдел @blow room трепальный отдел @boiling room 1. варочный отдел; 2. котельная @bundling room паковочный отдел @card room @carding room чесальный отдел @cheesing room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на цилиндрические бобины @churn room 1. ксантатный цех; 2. химический цех производства вискозного волокна @cloth room 1. складально-уборочный цех; 2. браковочный отдел (ткацкой фабрики); 3. товарная контора @cloth-inspection room браковочно-уборочный отдел @color-boiling room красковарка @color-mixing room краскотёрочное отделение @combing room гребнечесальный отделение @conditioning room кондиционная камера; камера для доувлажнения @coning room 1. мотальный отдел; 2. цех перемотки пряжи на конические бобины крестовой мотки @controlled humidity room цех с регулируемой относительной влажностью (воздуха) @drawing room проборный отдел (ткацкого производства) @drying room 1. сушильное отделение; 2. сушилка; сушильная камера @dust-collecting room пыльный подвал @examining room браковочный отдел @finishing room аппретурно-отделочный цех @grading room сортировочный отдел @hackling room чесальный отдел для лубяных волокон @hanging room воздушная сушилка @knitting room вязальный цех @mixing room сортировочное отделение; смесовой отдел @mule-spinning room мюльный отдел @opener room разрыхлительно-трепальный отдел @packing room паковочный отдел @pattern room выставка образцов; павильон образцов @preparing room приготовительный отдел @printing room набивной или печатный цех @reeling room мотальный отдел @roller-covering room валичная мастерская (прядильной фабрики) @roving room ровничный отдел; приготовительный отдел @sample room склад образцов @sewing room швейный или пошивочный цех @show room выставочный или демонстрационный зал @silkworm room червоводня @skeining room цех перемотки пряжи в мотки @slasher room шлихтовальный отдел @slashing room шлихтовальный отдел @spinning room 1. прядильный отдел; прядильный зал; 2. цех химического прядения волокна @stock room склад сырья @store room кладовая; склад товара @testing room испытательный отдел; контрольная лаборатория @throwing room крутильный отдел @warping room сновальный отдел @warp-preparation room сновальный отдел @weaving room ткацкий цех @white-finishing room отбелочный цех @winding room мотальный отдел @work room производственный зал; производственный цех @ -
10 detachment
dɪˈtætʃmənt сущ.
1) отделение;
разъединение, разделение a detachment of fibres ≈ разделение волокон Syn: separation, unfastening, disconnecting
2) воен.;
мор. а) (от) командирование, отправка( отряда войск или кораблей со специальным заданием) б) отряд войск или кораблей (отправленных на специальное задание) в) орудийный, минометный расчет A gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. ≈ Орудийный расчет состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
3) а) отчужденность, отстраненность Syn: isolation, aloofness б) независимость, беспристрастность разъединение;
отделение, отъединение, отцепление беспристрастность, непредубежденность, независимость ( суждений и т. п.) ;
бесстрастность - to treat smb. with courteous * относиться к кому-л. с вежливым безразличием - to speak with * говорить бесстрастно;
говорить так, словно это тебя не касается оторванность, отчужденность;
отрешенность - an air of * отрешенный вид - * from the world оторванность от мира отряд войск или кораблей - * commander командир отряда - * headquarters (военное) группа управления отряда (военное) орудийный или минометный расчет (военное) (от) командирование - on * откомандированный (медицина) отслойка, отслоение - retinal *, * of the retina отслоение /отслойка/ сетчатки (геология) отслоение (физическое) отрыв( частицы) ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид detachment беспристрастность;
независимость (суждений и т. п.) ~ беспристрастность ~ воен. (от) командирование ~ независимость ~ непредубежденность ~ отделение;
выделение;
разъединение ~ отделение ~ оторванность ~ воен., мор. отряд войск или кораблей;
орудийный или минометный расчет ~ отчужденность ~ отчужденность;
отрешенность;
обособленность;
an air of detachment отрешенный вид ~ разъединениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > detachment
-
11 shedding
сбрасывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.32 отделение (shedding): Попадание в поток воздуха за фильтром частиц из-за эффектов отскока и вторичного уноса частиц, а также выделения волокон или частиц фильтром или фильтрующим материалом.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shedding
-
12 decortication
1) Медицина: декортикация, удаление или функциональное выключение коры головного мозга, удаление коркового слоя какого-л. органа, декортикация (1. удаление или функциональное выключение коры головного мозга 2. удаление коркового слоя какого-л. органа)2) Техника: лущение, обрушивание (семян), шелушение3) Сельское хозяйство: обдирание (лубяных) волокон, отделение луба от стебля, ошкуривание (винограда), окорка (древесины), рушение (крупы), снятие волокна, шелушение (зерна)4) Экология: обдирание коры (с древесины), окорка -
13 fibre decortication
-
14 recovery
[rɪ'kʌv(ə)rɪ]1) Общая лексика: взыскание, возмещение, восстановление, выздоровление, добывание, излечение, исцеление, поправка, фаза оживления, извлечение (металла из руды), возвращение (утраченного), получение вновь (утраченного), выход из кризиса, рост, (of the economy)(of an enterprise or region) оздоровление2) Компьютерная техника: восстановительный3) Геология: восстановительные работы5) Медицина: возвращение к норме, пробуждение, реконвалесценция, восстановление сознания (напр. после обморока или наркоза), реабилитационный, степень восстановления активности (фактора свертывания в крови)6) Спорт: отдых7) Военный термин: восстанавливаемость, приведение в готовность, ремонтно-восстановительные работы, сбор, спасение, эвакуация, выход (из боя), возвращение (на землю), сбор (повреждённых машин или раненых), вывод (самолёта из фигуры), ликвидация последствий (ядерного нападения), возвращение в строй, дезактивация, накат8) Техника: выход регенерированного продукта, использование, получение, реабилитация, упругое последействие, переход (легирующей добавки), усвоение (легирующей добавки), улавливание (с целью дальнейшего использования), рекуперирование, рекуператорный9) Сельское хозяйство: выделение (микроорганизмов)10) Химия: открываемость11) Религия: выздоровление12) Железнодорожный термин: стабилизация, рекуперация (энергии)13) Юридический термин: взимание, взыскание в судебном порядке, виндикация, обращение взыскания на имущество, сумма, взыскиваемая в судебном порядке, сумма, взыскиваемая по решению суда14) Экономика: взыскание, извлечение из отходов (напр. металлов), оздоровление экономики, подъем15) Бухгалтерия: добыча из отходов, инкассирование, оживление, подъём16) Фармакология: коэффициент извлечения17) Страхование: взыскание долгов18) Автомобильный термин: стабилизация управляемых колёс (стремление их возвращаться в нейтральное положение без приложения усилия к рулевому колесу)19) Астрономия: возвращение (кометы)20) Горное дело: выборка, выемка, извлечение (ценных компонентов при переработке ископаемых), процент выемки (полезного ископаемого при добыче), процент использования, отбор (из коллектора), доводка21) Лесоводство: улавливание (волокон)22) Металлургия: процент извлечения, усвоение (напр. легирующей добавки), возврат (напр. свойств), извлечение (напр. ценных компонентов при переработке руд), выход годного (продукта)23) Текстиль: обратимая деформация, регенерация (шерсти из лоскута или угаров), релаксация деформации, упругое восстановление24) Вычислительная техника: возврат к заданному значению25) Нефть: возвращение (к определённому состоянию), восстановление (работоспособности), восстановление после деформации, выход (бурового раствора на поверхность), выход керна, добыча, извлечение, образцы (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу), отбор (нефти, газа из коллектора), отдача (коллектора), подъем (на поверхность) подводного трубопровода, регенерация, рекуперация алмазов (из отработавших коронок), улавливание, подъем на поверхность (подводного оборудования)26) Генетика: репаративный синтез, репарация27) Иммунология: выход препарата28) Рыбоводство: добыча (полезных ископаемых)29) Космонавтика: возвращаемый (об аппарате), возвращение к исходному режиму, возвращение на Землю, вход в плотные слои атмосферы, приведение в готовность к повторному действию30) Банковское дело: остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации, подъём рыночной конъюнктуры, получение списанного долга31) Геофизика: возврат в исходное состояние33) Парфюмерия: воссоздание34) Экология: возобновление (растительного сообщества после нарушения), утилизация35) Деловая лексика: возврат, возвращение себе, извлечение из отходов, оживление деловой активности, получение обратно, рекуперация, утилизация отходов36) Бурение: выход (рекуперация) алмазов из отработанных коронок, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д., упругая деформация37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефтеотдача38) Нефтегазовая техника подъём подводного трубопровода39) Менеджмент: возврат, возмещение, восстановление40) Сетевые технологии: исправление41) ЕБРР: возмещение, оживление (экономическое), погашение, подъём (об экономике), регрессная претензия (страх.), экономический подъём, подъем (экономики), регрессная претензия страх. оживление (экономики)42) Полимеры: использование отходов, отгонка, улавливание отходов43) Программирование: откат (восстановление предыдущего состояния)44) Автоматика: выход годного продукта45) Контроль качества: утилизация (отходов)46) Робототехника: возврат (к заданному значению), восстановление (напр информации), подъём (напр. производственных показателей)47) Кабельные производство: переработка, утилизация (переработка)48) юр.Н.П. присуждённая сумма, удовлетворение, взысканная сумма (in this sense)49) Хроматография: степень извлечения50) Макаров: возвращение в исходное положение, вход в плотные слои атмосферы и посадка, вывод или выход самолёта из штопора, вывод самолёта из штопора, выздоравливание, выпрямление, выход самолёта из штопора, компенсация, оздоровление, экстрагирование, добыча (алмазов), возврат (восстановление св-в), отбор проб (грунта), возврат (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии), спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т.п.), возвращение на Землю (космического корабля), выход препарата (напр. в хроматографии), пробуждение (после наркоза), приход в себя (после обморока), выход (продукта), упругое последействие (разгрузки), восстановление (техники), ремонт (техники), восстановление (характеристик, свойств), переход (элемента в металл шва), регенерация (энергии), (from waste) отделение, (of desired microcomponent in trace analysis) извлечение (определяемого микрокомпонента в примесном анализе)51) Энергосистемы: компенсация налогов52) Электрохимия: открытие (элементов)53) МИД: возвращение на базу, вылавливание мин, эвакуация техники54) Газовые турбины: восстановление (напр., давления)55) Фармация: повторное использование (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства), степень обнаружения (валидация аналитических методик, % обнаружено/заложено)56) Цемент: газоулавливание, пылеулавливание -
15 stems decortication
-
16 detachment
[dɪ'tæʧmənt]сущ.1) отделение; разъединение, разделениеSyn:2) воен.; мор. (от)командирование, отправка ( отряда войск или кораблей со специальным заданием)4) воен. орудийный, миномётный расчётA gun detachment consists of one non-commissioned officer and nine gunners. — Орудийный расчёт состоит из одного сержанта и девяти пулеметчиков.
5) отчуждённость, отстранённостьSyn:6) независимость, беспристрастность -
17 fiber decortication
декортикация лубяных волокон, механическое сдирание или отделение луба, механическое извлечение луба из сухих стеблей -
18 stems decortication
декортикация лубяных волокон, механическое сдирание или отделение луба, механическое извлечение луба из сухих стеблей -
19 fiber decortication
декортикация лубяных волокон, механическое сдирание или отделение луба, механическое извлечение луба из сухих стеблей -
20 stems decortication
декортикация лубяных волокон, механическое сдирание или отделение луба, механическое извлечение луба из сухих стеблей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отделение — 3.32 отделение (shedding): Попадание в поток воздуха за фильтром частиц из за эффектов отскока и вторичного уноса частиц, а также выделения волокон или частиц фильтром или фильтрующим материалом. Источник: ГОСТ Р ЕН 779 2007: Фильтры очистки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Surface picking — Отделение волокон, пучков волокон или частиц покровного слоя от поверхности бумаги в процессе печатания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гребенное чеcание — (peignage, Kämmen, combing) шерсти и хлопка, производя разъединение и некоторую параллелизацию волокон этих прядильных материалов, освобождая их от остающихся еще после предшествующих процессов сорных частиц, главным образом, однако, имеет в виду … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребенное чесание — (peignage, Kämmen, combing) шерсти и хлопка, производя разъединение и некоторую параллелизацию волокон этих прядильных материалов, освобождая их от остающихся еще после предшествующих процессов сорных частиц, главным образом, однако, имеет в виду … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопок — (Cotton) История хлопка, особенности хлопка Характеристики хлопка, уход за изделиями из хлопка, изделия из хлопка Содержание Содержание Раздел 1. История и основные свойства . Хлопок — это волокно растительного происхождения, получаемое из… … Энциклопедия инвестора
Хлопок — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлопок (значения). Хлопчатник … Википедия
Выщипывание поверхности бумаги — ВЫЩИПЫВАНИЕ ПОВЕРХНОСТИ БУМАГИ, КАРТОНА разрушение поверхностного слоя бумаги, картона (отделение волокон, пучков волокон или частиц) в процессе печати. Причинами В. п. б., к. могут быть: адгезионно когезионные свойства печатной краски… … Реклама и полиграфия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Хлопководство — Хлопководство отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием хлопчатника и производящая хлопок. Технология … Википедия
ВВГБТАТНВЦ-АЯ — HEt BHiH С И С ГОД 4 U ВЕГЕТАТИВНАЯ НЕГПНАН CIH TFMA III й*гл*. 4411^1. Jinn РИ"И рягцхш^чпт* dj ^LbH [ljii vmrlu+W 0*1 WII» *П* ЬмК Риг, П. С«ема хала волокон симпатической системы (вариант no Toldt y н MQltcr y), 1 нс, 12,… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия